В каждой стране есть обычаи и традиции, о которых посетители могут не знать. Но соблюдать их, тем не менее, следует. Никарагуа – не исключение. Здесь, как и в любой другой стране, есть определенные поступки, которых делать не стоит.
Не торопиться и не ждать, что все будет вовремя
Никарагуанцы вообще довольно спокойно относятся ко времени. Даже в формальной обстановке допустимо опоздание на 30 минут. Если действительно не нужно где-то быть точно в срок – стоит расслабиться. И попробовать постичь непринужденное отношение к своевременности, которое царит здесь повсеместно. Что делать – здесь так заведено. И ничего уже с этим не поделаешь.
Не показывать пальцем
В Никарагуа указующий жест осуществляется губами и подбородком. Сожмите губы и поднимите подбородок, повернув его в том направлении, на которое нужно указать. Только таким образом здесь можно указать на что бы то ни было. И никак иначе.
Не обижаться на помахивание пальцами
Во многих странах мира взрослые до сих пор любят потрясать указательным пальцем, когда отчитывают нерадивых детей. В Никарагуа люди всех возрастов используют этот жест, чтобы сказать «нет». Кажется, таким образом он обладает особой силой. И когда нужно убедить настойчивого водителя такси. Или уличного торговца, что вы не хотите ехать или немедленно перекусить – следует использовать этот жест с максимальной экспрессией.
Не удивляться потиранию пальцев
Вместо того, чтобы выписать в воздухе воображаемый чек, чтобы попросить счет в ресторане, никарагуанцы поступают иначе. Они несколько раз потирают один указательный палец о другой. На первый взгляд, это выглядит странно. Но это лучший способ получить счет быстро. Особенно – если посетитель торопится.
Не думать, что «adios» означает «до свидания»
Даже если изучать только базовый испанский, практически все помнят, что «adios» означает «до свидания». Хотя это верно для большинства испаноязычных стран, в Никарагуа дела обстоят немного иначе. Здесь это может означать как «до свидания», так и «привет». И незнание подобных нюансов может привести к довольно забавным ситуациям.
Не использовать неформальное слово «vos»
Использование в речи неопределенной формы адресации варьируется от страны к стране. Но в Никарагуа при первой встрече с людьми в речи всегда следует использовать форму «usted», или «вы», вместо неформального «vos» – «ты». Единственное исключение составляют дети и люди, которые уже обращались к вам на «вы». И с ними в общении вы уже перешли на «ты».
Не торгуйтесь в магазинах
Можно вести торг на рынках и у лотка уличных торговцев. Но в магазинах это не принято. Также, стоит помнить, что слишком упорный торг может расстроить местных людей. И сэкономленная при этом сумма, вероятно, довольно неприятно ударит по продавцу. Не стоит забывать о том, что Никарагуа – не самый богатый регион планеты.
Не удивляться, если люди смотрят
Никарагуанцы в целом дружелюбны и любознательны. Но любой приезжий может заметить, что местные жители нет-нет, да посмотрят на них. Это особенно верно в сельской местности, где иностранцы – не такое уж частое явление. А на людей со светлыми волосами и кожей, вероятно, будут смотреть еще чаще, чем на смуглых и темноволосых приезжих.
Не доверять указаниям первого встречного
Если спрашивать у местных, как пройти, скажем, в библиотеку, лучше всего расспросить как минимум трех разных человек. Во многих случаях никарагуанцы настолько стремятся помочь, что полностью придумывают некоторые направления. Это они делают вовсе не со зла, а чтобы «сохранить лицо» и не расстраивать вопрошающего отказом.
Не удивляться, если обзывают
В Никарагуа люди гораздо более откровенны в описании других. Вместо того, чтобы игнорировать вопрос о чьем-то весе, они назовут толстого человека попросту «гордо-а». Не нужно обижаться, если приезжего называют «негр-а» – черный или «челе-а» (белый). Здесь так привыкли – искусственная толерантность тут не в чести.
Не отказываться от угощения
Если никарагуанец предложил что-нибудь поесть или выпить, лучше ответить «да». Отказ от подобного предложения считается дурным тоном. Поэтому, даже если путешественник не голоден и не хочет пить, следует постараться принять подобное приглашение.
Правил хорошего тона в Никарагуа не так уж и много. Не все они привычны для европейского или североамериканского путешественника. Но их соблюдение не должно вызывать каких-либо серьезных затруднений ни у первых, ни у вторых.
