Жители Доминиканской Республики известны своей теплотой и дружелюбием. Однако, как и везде, знание того, что можно и чего нельзя, может иметь большое значение для понимания культурных ценностей и этикета в Доминикане.
Приветствия и общение
Следует использовать формальное местоимение (usted), обращаясь к пожилым людям. А также – всем, кто не является близким другом.
Нужно энергично произносить приветствие при входе в любое общественное место или чей-то дом. Пожимать руку при встрече и смотреть в глаза, когда говоришь – непреложное правило этикета.
Хотя эти манеры не являются обязательными, скажем, в США, игнорировать их в Доминиканской Республике считается грубостью.
Поскольку доминиканцы дружелюбны и общительны, не стоит удивляться, когда мужчины и женщины приветствуют друг друга, целуя в правую щеку.
Темы для разговоров
Когда вы встречаетесь с местными жителями, не обижайтесь, если они спрашивают о вашей семье. Это важная тема в Доминиканской Республике. Местные, скорее всего, спросят, откуда взялась фамилия пришельца. И, в свою очередь, оценят интерес к их фамилии.
Как и в любом другом месте, не стоит обсуждать местную религию и политику.
Гостеприимство
Скажем, в США можно отклонить приглашение выпить, пообедать или зайти в дом. Но не стоит этого делать здесь, в Доминикане. Потому, что местные жители могут расценить это, как оскорбление их щедрости.
Поскольку доминиканцы очень сердечные, стоит быть готовым к большому количеству общения.
Не стоит использовать оправдания, чтобы мотивировать отказ, когда местные жители проявляют гостеприимство.
Одежда
Несмотря на влажный климат и вне зависимости от социального статуса, доминиканцы одеваются в приталенную одежду. Рабочая среда требует формализованной одежды. Женщины, в основном, носят брючные костюмы, а мужчины – костюмы и галстуки. Однако, цвета одежды обычно бывают яркими, а не темными и мрачными, как в американском деловом мире.
Независимо от пола, люди, также, часто делают прически в салоне красоты. Даже когда на улице жарко, доминиканцы уделяют большое внимание безупречному внешнему виду. Тем не менее, майки, шорты и сандалии являются приемлемой одеждой в своем доме. Стоит запастись самой повседневной одежды для личного использования. А более изысканную одежду – припасти для появления на публике. Это послужит свидетельством уважения пришельцем доминиканской культуры.
Пунктуальность
В Доминиканской Республике восприятие времени работает по-другому, нежели в любом другом месте мира. Из-за расслабленного отношения люди не слишком серьезно относятся к концепциям времени. Деловой мир более структурирован. Но даже бизнес-встречи часто начинаются и заканчиваются позже, чем объявлено.
Нанимаете ли вы подрядчика, или встречаетесь со знакомым для ужина – стоит ожидать, что другая сторона прибудет позже запланированного времени. Или, даже – не появится вообще. Однако, не следует опаздывать самому. Потому что ожидается, что иностранцы всегда приходят вовремя.
Общественный транспорт
Поездка на общественном автобусе (гуагуа) – дешевый вариант передвижения по стране. Но чтобы добраться туда, куда хочется, может потребоваться длительное время. Автобусы ходят по нерегулярному, спорадическому расписанию. Правда, это может сработать и в вашу пользу, потому что можно поймать их где угодно на дороге.
Перед тем, как сесть в один из автобусов, следует убедитесь, что впереди на нем написано «Ситрабапу» или «Трамабапу». Это синдикаты общественного транспорта.
У каждого автобуса есть кондуктор (эль кобрадор) и водитель. Стоит иметь под рукой мелочь для кондуктора, который собирает деньги. Билетов не будет. Как и назначенной остановки. Когда нужно сойти – следует оповестить водителя об этом.
Carritos функционирует, как местная служба такси. И путешествует по фиксированным маршрутам. Нужно «ловить» эти общественные машины со стороны улицы. Всегда следует сообщать водителю, когда именно нужно выйти из автомобиля – и машина остановится там, где это необходимо.
Выучить основные фразы по-испански
Доминиканцы сталкиваются с множеством проблем. И туристы, получившие право посещения острова, не должны пополнять их число.
Это развивающаяся страна. В то время, как приезжие могут говорить на английском, итальянском и других языках в очень туристических районах, большинство людей Доминиканы комфортно говорят только на испанском. Вежливо знать хотя бы основные фразы по-испански. По крайней мере – такие, которых будет достаточно, чтобы спросить дорогу, помощь, заказать еду – и т. д. Не стоит ожидать, что доминиканцы будут говорить на вашем языке – если это не было специально обещано туристической компанией.
Что следует знать, чтобы не попасть впросак: таино
До того, как европейцы пришли в Карибское море, Доминиканская Республика была домом для народа таино. Он оставил после себя красивые наскальные рисунки и когда-то процветал в относительно больших городах и поселениях на севере Карибского моря. Дух, культура и ДНК этих людей живут в доминиканцах по сей день. В Пуэрто-Рико, Гаити и других островах, когда-то жили таино. Об этом не стоит забывать. Особенно – если разговор с местными заходит об исторических корнях местности.
Дом Колумба – именно здесь
Исторический Санто-Доминго когда-то был домом для сына Христофора Колумба. И местные даже утверждают, что здесь находятся останки самого Колумба, Великого Адмирала. Это всегда горячо обсуждаемо – хоть и является официально опровергнутым фактом.
Эта страна имеет одни из самых глубоких исторических корней колониального «нового мира».
Независимость от Гаити – а не от Испании
Доминиканский народ празднует свою независимость от Гаити, а не от Испании.
В 1822 году, вскоре после того, как Гаити боролась за независимость от Франции, она захватили своего соседа, Доминикану. Вторжение было нежелательным. И по сей день продолжается конфликт между Доминиканской Республикой и Гаити.
Доминиканский язык – не совсем испанский
Хотя испанский является официальным языком Доминиканской Республики, существует особый способ общения, уникальный доминиканский язык. Он может быть трудным для понимания даже для бегло говорящих по-испански, не говоря уже о тех, кто только учит его.
Доминиканский испанский имеет тенденцию сокращать многие слова. И, конечно же, существует множество разговорных терминов, которых нет больше нигде в мире. Это еще один показатель яркости доминиканской культуры.
Сравнительна небольшой запас знаний о Доминикане позволит провести здесь время с большим комфортом. И узнать о стране много больше, чем способен выдать любой, даже самый подробный путеводитель.
